un petit peu d'information / un poquito de informacion/ Just a little information

Depuis l'apparition du carton la technique du mobilier en carton était surtout le fait d'artistes .
Aujourd'hui, elle est pratiquée comme loisir créatif, et se développe également depuis quelques années comme un nouveau métier : Les "cartonnistes",nous apprécions  de pouvoir créer eux-mêmes leurs meubles, objets usuels ou objets d'art, le carton permettant toutes les fantaisies.Les meubles sont résistants, notamment parce que leur structure est construite en mettant les cannelures du carton à la verticale.

Ils sont lavables (ils sont vitrifiés) et écologiques car produits du recyclage. Le carton est issu du bois mais bien plus pratique à travailler et à manipuler (le seul outil indispensable est le cutter). Il s'adapte à tous les espaces, se façonne à tous les goûts et autorise la réalisation de formes étonnantes et variées, laissant libre court à l'imagination.

Despues de la aparicion del carton la tecnica del mobiliario de carton era sobretodo un arte.
Hoy en dia es practicado como pasatiempo creativo, y se desarrolla igualmente despues de algunos años como un nuevo oficio.Los cartoneros apreciamos poder crear nosotros mismos muebles,objetos usuales u objetos de arte, el carton permite mucha fantasia. Los muebles son resistentes ,entre otras cosas porque la estructura esta contruida utilizando el canalon en vertical.

Son lavables, porque  estan vitrificados y ecologicos ya que son producto del reciclage. El carton viene de la madera pero es mucho mas practico para trabajar y manipular (el solo util indispensable es el cutter). 

Se adaptan a todos los espacios , a todos los gustos y permite la realizacion de formas sorprendentes y variadas,dejando mucho vuelo a la imaginacion.

Since the appearance of the cardboard(box) the technique of the cardboard furniture was especially artists' fact. 

Today, she(it) is practised as creative leisure, and also develops for some years as a new job(business): "cartonnistes", we estimate(appreciate) to be able to create themselves their furniture, everyday objects or works of art, the cardboard(box) allowing all the whims. Furniture is resistant, in particular because their structure is built by putting the grooves of the cardboard(box) upright. 

They are washable (they are glazed) and ecological because produced by the recycling. The cardboard(box) arises from some wood but more practical to work and to treat(manipulate) (the only indispensable tool is the cutter). He(it) adapts itself to all the spaces, trains all the tastes and authorizes the realization of surprising and varied forms, leaving free court with the imagination.