comme faire un meuble en carton( fauteuil) / como hacer un mueble en carton (sofa)/ As to make a furniture cardboard ( armchair )

les outils                                              las herramientas                               the  tools                                                    

• cutter                                          cutter                                              cutter
• règle                                            regla                                               ruler
• papier de verre                            lija                                                  sandpaper
• lime                                             lima                                                file
• colle blanche                               cola blanca                                     white glue
• papier pour couvrir                      papel para cubrir                            paper to cover
• enduit ( optionnel )                      enduido ( opcional )                        (optional) filler
• peinture acrylique et vitrificateur   pintura acrilica y vitrificador             acrylic paint and varnish

Une fois décidé la forme, designer et couper.                                         

En ce cas j'ai fait 2 x  les côtés et 4 x l'intérieur

Una vez decidida la forma dibujar y cortar.

En este caso yo hice 2 x costado y 4 x el interior

Once decided the shape, the designer and to cut.   In this case I made 2 x sides and 4 x the inside

 Empiler pour pouvoir métrer au même niveau   / Apilar y emparejar /  Pile to be able to measure at the same level    

                                       Limer / lijar/ file

Laisser 2 x les côtés  et caler pour les transversales  au 4 restants                         

Dejar 2 para los costados y hacer el calado para las transversales en los 4 restantes

Leave 2 x sides and prop up for the transverse in 4 remainders 

Couper et caler les transversales. Commencer l'assemblage 

Cortar y calar los transversales. Comenzar a ensamblar 

 Cut and prop up the transverse. Begin the assembly

Une fois tout assembler, coller les côtés

Una vez todo ensamblado pegar los costados

Once to assemble everything, to stick sides

     Couvrir les zones arrondis ( pour enrouler le carton il faut respecter les cannelures en perpendiculaire)

 Cubrir las partes redondeadas (para enrollar el carton hay que respetar los canalones en perpendicular)

To cover zones roundness (to roll up the cardboard(box) it is necessary to respect grooves in perpendicular)

Coller du papier au tour du fauteuil / Pegar papel en todo el sofa/  stick some paper on the tour (ballot) of the armchair